• RSS
Soho Language Group
  • Home
  • About
  • Lessons
  • Blog
  • Testimonials
  • Contact
  • Free Call
Select Page

Behind the Subtitle “Faux-Pas” in Netflix’s “Behind the Rise”

by SoHo Language Group | Apr 27, 2018 | French, Language

I recently started watching the Netflix documentary, “Emmanuel Macron: Behind the Rise,” about the election of France’s current president. The film is in French, naturellement, though I could not help noticing three common mistakes in the French-to-English subtitles,...

Categories

  • Accent
  • Classes
  • Cultural Differences
  • French
  • Language
  • Newsletter
  • Pronunciation
  • Uncategorized
  • Word Usage

Recent Posts

  • SINCE 
  • Remember vs Remind
  • EMIGRANT vs IMMIGRANT
  • Compliment vs Complement
  • Are vs Our

Archives

  • February 2023
  • January 2023
  • March 2022
  • February 2022
  • January 2022
  • November 2021
  • October 2021
  • September 2021
  • August 2021
  • July 2021
  • June 2021
  • May 2021
  • April 2021
  • March 2021
  • February 2021
  • January 2021
  • December 2020
  • November 2020
  • October 2020
  • September 2020
  • August 2020
  • April 2020
  • February 2020
  • December 2019
  • July 2018
  • June 2018
  • May 2018
  • April 2018
  • March 2018
  • October 2017
  • September 2017
  • May 2017
  • March 2017
  • September 2015
  • August 2015
  • June 2014
  • Home
  • About
  • Classes
  • Blog
  • Testimonials
  • English Tips
  • Contact